ご機嫌いかがですか、千田浩未です。

4/2 新しい年度は、リスナーの皆さんとより近い存在を目指します!

タグ
新しい年度は、リスナーの皆さんとより近い存在を目指します!

Kumamoto Curioの放送を3ヶ月可能にするクラウドファンディングが成立したのは、約1年前、4月7日のことでした。熊本の観光情報を多言語で発信しよう!とKuma Visitが活動を始めた矢先の震災。春から夏にかけてFacebookの書き込みは、旅行者や在熊の外国人の方への避難情報の連続になりました。1年の間に、阿蘇への観光ルートが復旧していくごとに、ロードマップを発行したり、復興イベント情報を提供したり、web上でスマホでも使える飲食店での指差しシートを作成したり、一歩一歩進むことができたのも、Kuma Visit のFacebookを訪れ「いいね!」とつけてくださる皆さんからの励ましのおかげです!本当にありがとうございました!

最初は英語だけだった指差しシートも中国語と韓国語バージョンが揃い、飲食店で使いやすくなりました。現在ご希望のところに配布しています。備えあれば憂いなし、です。不意に海外からのお客さんがいらした時に、もちろんボロークンな英語やジェスチャーでのやり取りが思い出になる、というのは否定できません。けれど指差しシートをメニューと一緒に添えて出すことで、お店の人にとっても、注文する海外からのゲストにとってもハードルが随分下がることにつながります。「うちにもあるとちょっと安心かも!」というお店からのご連絡、Kuma Visit のwebsiteの問い合わせフォームやFacebookでお待ちしています。リンクは↓↓↓です。ご利用ください。

https://www.facebook.com/kumavisit/

http://kumavisit.com/contact-us/

またKuma Visit では、翻訳をお手伝いしてくださるボランティアの方を募集しています。今、Facebookにあがっている情報は主に英語と日本語なのですけれど、これをコメント欄に自分の地域の言葉で翻訳していただけると本当にありがたいです!中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語など、この放送を聞いていらっしゃる留学生、または海外からいらっしゃってる在熊の皆さんにとって、役立つ生活情報、観光情報、そして食に関する情報をできるだけ多くの言語で提供できることを願っています。いつも、でなくてもいいんです。Facebook見かけたときに、「あ、この情報は自分の言語でも紹介すると便利かも」そう感じていただけた時に翻訳をボランティアしていただけませんか?また「こんな情報が欲しい!」というメッセージもお待ちしています。

Kumamoto Curio 今日のBGMは “Human Touch” by Bruce Springsteenでした。

番組内容

熊本を “visitor-friendly"(訪れる人に優しい)地域に!
2019年にはラグビーワールドカップ2019、2019女子ハンドボール世界選手権大会の開催地となり、翌2020年の東京2020オリンピックにはインドネシアのホストタウンとなる熊本。
海外から訪れる人の増加が見込まれる今、店舗・施設の多言語表記を推進し、熊本の魅力を発信する5分番組。
クラウドファンディングにより、リスナーの応援が作る新しいスタイルのプログラムです!

curio@fmkumamoto.jp
メッセージフォームはこちら>

Kuma Visit